Ich träume.......

Ich träume ich bin eine Frau aus Afghanistan.
Ich träume von Schafen,
Ich träume von Ziegen....
        Eins für jeden Menschen in Afghanistan.

Ich träume von Getreidesilos
Voller Körner....
        Eins für jede Familie in Afghanistan.

Ich träume von Wasser,
Das aus einem Brunnen kommt....
        Eins für jedes Dorf in Afghanistan.

Ich träume von Frauengesichtern
Mit Lächeln und Tränen.
Sie können alles sehen....

Aber....

Anstelle von bärtigen Ziegen
        sehe ich nur bärtige Männer.
Anstelle von metallenen Silos
        sehe ich metallene Gewehre.
Anstelle von Wasser
        sehe ich Blut.
Anstelle von Frauengesichtern
        sehe ich Schleier...

Terry Akutagawa, Deutsch 201, Herbst 2001